-
(c) Provide transactional finality upon compliance with the enforcement procedure;
(ج) توفير الصفة النهائية للمعاملة عند الامتثال لإجراءات الإنفاذ؛
-
The Equal Treatment Commission monitors compliance with the Act.
وتقوم اللجنة المعنية بالمساواة في المعاملة برصد الامتثال لهذا القانون.
-
Compliance pre-trading and post-trading system
نظام مراقبة الامتثال قبل المعاملات وبعدها
-
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority;
(و) إبداء رأي بشأن امتثال المعاملات للنظام المالي والسند التشريعي؛
-
These results need to be considered by legislators, reform in one regime can have a wider regulatory effect, imposing unforeseen transaction and compliance costs on stakeholders of the other regime.
وينبغي أن ينظر المشرّعون في هذه النتائج، فقد يترتب على الاصلاح في أحد النظامين أثر تنظيمي أوسع يفرض على أصحاب المصلحة في النظام الآخر تكاليف غير متوقعة تتعلق بالمعاملات والامتثال.
-
The Equal Treatment Commission (CGB) is responsible for monitoring compliance with the Act.
واللجنة المعنية بالمساواة في المعاملة مسؤولة عن رصد الامتثال للقانون.
-
UNICEF did not, however, have a single consolidated overview of the hierarchy of risks it faces, classified into risk categories (e.g., reputation, strategies, funding, programme and process effectiveness, technology, management information, transactions, and policy/procedure compliance) and measured in consistent terms.
بيد أن اليونيسيف كانت تفتقر إلى لمحة عامة واحدة مدمجة لترتيب المخاطر التي تواجهها مصنَّفة ضمن فئات من المخاطر (مثلا السمعة، والاستراتيجيات، والتمويل، وفعالية البرامج والعمليات، والتكنولوجيا والمعلومات الإدارية، والمعاملات، والامتثال للسياسات والإجراءات) وخاضعة للقياس بمعايير متسقة.
-
A reputation for integrity—soundness, honesty, adherence to standards and codes—is one of the assets most valued by investors and financial institutions.
والسمعة المنطوية على النـزاهة - سلامة المعاملات والأمانة والامتثال للمعايير والقوانين - هي أحد أهم الأصول التي يقيِّمها المستثمرون والمؤسسات المالية.
-
A gap therefore exists in respect of these transactions in terms of compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ولذلك فإن هناك ثغرة في هذه المعاملات من حيث الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
-
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the Financial Regulations and legislative authority;
(و) إبداء رأي بشأن مدى الامتثال في المعاملات للنظام المالي والسند التشريعي؛